This thread might help: Is it possible to upload avatar from front-end?
Edit: the whole point here is that the image must be stored in the avatars folder and it must have the same filename as the username. You can’t just link to any other image. However, you could copy a default image from any folder to the avatars folder and rename it in the process.