I have had a similar problem before that some pages are only available in some languages. You can solve this by adding a checkbox to the blueprint that defines whether the current language of the page is translated or not. You can then exclude pages without that property in your templates.
@flokosiol plans to add a similar feature to his Translation field.