From reading here (Pages section | Kirby CMS), it seems it’s not possible to use custom filters on pages sections. (update: confirmed this here (page.index.filterBy not working - #2 by texnixe))
Another approach is to use a custom status, if only this was possible (this isn’t possible, is it?). (update: seems this indeed is not possible (Custom page status · Kirby Feedback))