Collection returns only lower case

[pixelijn]

You can either go the blueprint way ($page->blueprint()), or create a category map array in your config/language files in case of multilanguage files.

$page->blueprint()

Using blueprints in the frontend

Sort collection by translated value from category map

This is the code snippet: In my snippet: <?php $categories = $groups->groupBy('category'); foreach($categories as $category => $items): ?> <h1><?php echo $categoryName[trim($category)]; ?></h1> // Rest of the loop... In my template: <?php $categoryName = c::get('job_category_name'); ?> In the config.php c::set('job_category_name', [ 'option1' => 'Some title 1', 'option2' => 'Some title 2', 'option3' => 'Some title 3' ]);

(last example needs to be adapted to Kirby 3 code, of course)