Can media files be kept only one copy?

[texnixe]

Yes, you could serve your files from the content folder if you don’t move it out of the web root. See Image URLs - How to remove string?. Read the complete answer for why we copy though.