Update field from php with update() and increment()

[texnixe]

What is your default language? If English is the non-default language, your increment() function will only work in the default language, see this post for a solution: $page->increment($field) in multilang environment