There are tons of miniguides on how to create or update a page from the front end. The search on this forum has helped me to achieve a front end update case just yesterday!
One of them with great code shared by @lukasbestle Allow guests to create pages from Panel or frontend