I really don’t know if this is a thing that’s applicable in this situation… but yesterday I saw a comment on another support ticket… “keep in mind that the parent must be a unique page. You can’t have a collection of pages as a parent”
Is that possibly relevant in this situation…?