Problem with update, writeContent for page to SQLite

The example setup is only for a single language site but you seem to be in a multi-language context. Therefore Kirby doesn’t fetch the correct data set before saving. What does your model look like?

Have you defined the translations?