The copy in the media folder is created when the file url is called, i.e. when the page with the file is rendered, not when you download the file.
If you want to keep the files in the content folder, you can do so.
Read more about it here: Image URLs - How to remove string?
And welcome to the Kirby forum 