This “kind of” works 
I can grab the translated content with $site->visit() 
… but once used, I can’t switch (back) to another language again. That means it is not possible for me to export all languages in one step. But my workaround is now to export each language separately.
Thanks for the hint, @bvdputte 