In that case, good news, there is a way:
The file sections emit a global event on file creation: this.$events.$emit("file.create");
You could subscribe to that and whenever its emitted, refresh your component, e.g.
created() {
this.$events.$on("file.create", this.refresh);
},
destroyed() {
this.$events.$off("file.create", this.refresh);
}