It has to do with the loading order. You could try to load the language files like described here for Kirby 2: AJAX Mail Translation problem
Apart from that, your route doesn’t have any language context, so you would have to pass that along as well, I guess to load the correct language file.
I haven’t tested this, though)