How to get nested blocks working in the panel

I’m trying to do the same thing. Did you ever figure this out?

The only other related post I found online also doesn’t offer any solution.