You could do something like this:
$oldFunction = kirbytext::$tags['image']['html'];
kirbytext::$tags['image'] = [
'attr' => [...],
'html' => function($tag) use($oldFunction) {
$result = call($oldFunction, $tag);
// extend the result with your own code
// ...
// return the new result
return $result;
}
];