Uh, I forgot that I forced trailing slashes according to this guide: Quicktip: To slash or not to slash | Kirby CMS
Found this forum post about the issue, but there is no final solution: Custom URL function for trailing slashes
Any clean way to output page URLs with a trailing slash by default?