Duplicating a language selection

We run a multi-language website. Our client wants to choose the languages to duplicate for a selected Page. Is there anyone who has tried this, and any suggestions how we could approach this.