Registering both a plain text and an html version works like this:
Kirby::plugin('your/plugin', [
'templates' => [
'emails/email.html' => __DIR__ . '/templates/email.html.php',
'emails/email.text' => __DIR__ . '/templates/email.text.php'
]
]);