Choose from multiple field groups within a Structure Field

[timoetting]

Have a look at the builder plugin I am currently working on. I think it fits quite well to iancox’s original suggestions.