Bugs | Need support

The CMS Questions
1

Hello.
We use Kirby 3.

Here are the issues I’ve encountered.

  1. Though in the panel I’ve set the blog post date to the current one 2025-05-26, on the site it’s 13.09.2023 (Sworn, Notarised, Certified, and Official Translations: Understanding the Differences - Professional Translations | Free Online Quote and Traductions assermentées, notariées, certifiées et officielles: comprendre les différences - Transpose - Société de traduction spécialisée). Please see the screenshot

    image
    image2386×896 197 KB

  2. We have 3 languages in the website. I want to add URL slug for each language fr/french-slug and for english, I want to write en/english-slug. But I can only set one url slug and it automatically applies to all language versions. Say, if I write something freanch for the /fr/blog/slug, it also applies to /en/blog/slug

  3. Text editor is frustrating, every time I write something, it automatically scrolls up.

2

This screenshot doesn’t look like Kirby 3, but rather Kirby 4. Please provide the exact version you’re using.

In general, without sharing what you are actually doing but only what’s not working for you, it’s hard to help.

  1. Please share your template code as well.
  2. Please let us know what steps you’ve tried to reach your intended result and where it goes wrong, so we can either reproduce the issue or helping you where you head in the wrong direction.
3

I’m new to Kirby.
So, the system is Kirby 3
4.0.0-beta.1
PHP: 8.1.32
Server: Apache

  1. How can I share the template code?
  2. As I showed in the screenshot, I set the date, but in the UI it shows 2023. What else should I share?
    image
    image778×718 9.03 KB

Thanks

4

It’s not Kirby 3 if the version is 4.0.0-beta.1 - that’s Kirby 4.
Kirby 4.0 has been long out of beta (beta.1 is from September 2023), you shouldn’t use a beta version anymore as that can have bugs that were fixed before the final release. There are even more Kirby 4 releases since that. The current version is 4.8.0 which I would recommend upgrading to.

Your screenshot only shows what the value is in the Panel. Since you say a different value is then rendered on the page, there are two different points we should check:

  • What value does actually end up in the content file? Have a look in the corresponding .txt file in the content/ folder to see what date actually got stored.
  • How you are rendering the content value in your template. For that please share the code you use for this page from your site/templates/ template file.