As you say: Kirby needs the title field and it is used everywhere in the Panel: When creating pages, in the sidebar and on the edit page itself. I think that it especially makes sense to keep the title field (also on the edit page) so that users can set a title for the sidebar, even if it is used nowhere else.
What is your specific use-case?